St Trinian
English version: (version française:▼)
St Trinian’s is a fictional girls’ boarding school, the creation 
of English cartoonist Ronald Searle, that later became the subject of a popular series of comedy films.
The first cartoon appeared in 1942, but shortly afterwards Searle had to fulfill his military service where he was captured at Singapore and spent the rest of the war as a prisoner of the Japanese. After the war, in 1946 he started making new cartoons about the girls, but the content was a lot darker in comparison with the previous years.
It was a kind of parodie of Girl’s School Stories, antithesis of the Enid Blyton or Angela Brazil- type. St Trinian’s pupils are wicked and often well-armed, and mayhem is rife. The girls drink, gamble, and smoke. The teachers are also disreputable.
The ‘real’ St. Trinian’s was based on St Mary’s School, Wantage, and the Perse School for Girls, Cambridge. Searle, growing up in Cambridge, saw the girls on their way to and from school on a regular basis and they were the original inspiration for the cartoons. Testaments to this fact can be found in the Perse School for Girls’ Archive area where there are several original St Trinian’s books, given to the school by Ronald Searle.
Some claim that the concept and name for St Trinian’s came from St. Trinnean’s school in Edinburgh, which was established by Miss C. Fraser Lee and opened on 4 October 1922 with sixty girls, at 10 Palmerston Road.
She practised the revolutionary Dalton system of education — where the emphasis was on self- rather than school-imposed discipline — which led to it being said that St Trinnean’s was the school “where they do what they like”.
But the school was closed in 1946 after the retirement of Miss Fraser Lee.
It is said that a family by the name of Johnston, whose two daughters attended St Trinnean’s, were evacuated to Kirkcudbright, where they met sapper Ronald Searle. He drew a cartoon depicting his idea of the school attended by the girls.After the war Lilliput magazine published the cartoons.
Books of St Trinian:
Hurrah for St Trinian’s (1948)
The Female Approach (1950)
Back to the Slaugterhouse(1952)
The Terror of St Trinians or Angela’s Prince Charming (1952-text by Timothy Shy, pen-name for D.B.Wyndham-Lewis)
Souls in Tourment (1953)
In the 1950s, a series of St Trinian’s comedy films was made featuring well-known British actors ( Alastair Sim, George Cole, Terry-Thomas…):
The Belles of St Trinian’s (1954. the first film)
Blue Murder at St Trinian’s (1957. the second film)
The Pure Hell of St Trinian’s (1960. the third film)
The Great St Trinian’s Train Robbery (1966. the final film of the quartet)
The Wildcats of St Trinian’s (1980)
St Trinian’s (2007)
St Trinian’s 2: the Legend of Fritton’s Gold (2009)
This two last movies produced and directed by Oliver Parker and Barnaby Thompson were starring Colin Firth, Rupert Everett, Talulah Riley, Stephen Fry, David Tennant…
source: http://en.wikipedia.org/wiki/St_Trinian%27s_School
see also: Perpetua - Ronald Searle Tribute
Version française: (english version▲)
St Trinian est une série de livres dessinés par Ronald Searle, mettant en scène un pensionnat fictif de jeunes filles en Grande Bretagne. Elle fut plusieurs fois adaptés au cinéma.
Les premiers dessins de St Trinian datent de 1942, mais peu après, Searle dut faire son service militaire et fut capturé à Singapour, restant prisonnier des japonais jusqu’à la fin de la guerre. A son retour, il recommence à dessiner des filles de St Trinian, mais avec un contenu beaucoup plus sombre qu’auparavant.
St Trinian ressemble à une parodie des histoires de pensionnat de jeunes filles, antithèse du style d’Enid Blyton ou d’Angela Brazil. Les élèves de St Trinian sont mauvaises, armées (au sens propre) et toujours prêtes au grabuge. Les filles boivent, font des paris, fument…Et les professeurs sont aussi peu recommandables.
St Trinian a été inspirés par l’école de jeunes filles Ste Marie de Cambridge, dont Ronald Searle qui a grandit dans cette ville, croisait régulièrement les pensionnaires. On trouve d’ailleurs dans les archives de l’école plusieurs livres de St Trinian donnés par Searle lui-même.
Il semblerait que le nom et le concept de St Trinian viennent de l’école de St Trinnean à Edimbourg, créée par Mlle C. Fraser Lee et ouverte le 4 octobre 1922 avec soixante filles, au 10, Route Palmerston.
Elle y appliquait la méthode révolutionnaire du Plan Dalton, où l’accent est mis sur l’autonomie de l’élève plutôt que la stricte discipline scolaire. St Trinnean eut vite la réputation d’être l’école « où elles font ce qu’elles veulent! »
Mais l’école fut fermée en 1946 après le départ de Mlle Fraser Lee.
Ronald Searle aurait rencontrés deux anciennes élèves de cette école, les filles Johnston évacuées pendant la guerre alors qu’il était soldat du génie à Kirkcudbright. Il dessina à ce moment-là, l’idée qu’il se faisait de cette école d’après leur discussion. Après guerre, le magazine Liliput publia ces dessins.
Les livres de St Trinian (Hélas, je crois, jamais publiés en France.):
Hurrah for St Trinian’s (1948)
The Female Approach (1950)
Back to the Slaugterhouse(1952)
The Terror of St Trinians or Angela’s Prince Charming (1952-text by Timothy Shy, pen-name for D.B.Wyndham-Lewis)
Souls in Tourment (1953)
Dans les années 50, St Trinian fut adapté à l’écran avec des acteurs britanniques connus tels George Cole, Alastair Sim ou Terry-Thomas…
Les films sont:
The Belles of St Trinian’s (1954. le premier film)
Blue Murder at St Trinian’s (1957. le second film)
The Pure Hell of St Trinian’s (1960. le troisième film)
The Great St Trinian’s Train Robbery (1966. le dernier de la tetralogie)
The Wildcats of St Trinian’s (1980)
St Trinian: pensionnat pour jeunes fille rebelles (2007)
St Trinian 2: La légende du trésor des Fritton (2009)
Ces 2 derniers films de Oliver Parker et Barnaby Thompson, sont avec Colin Firth, Rupert Everett (reprenant les rôles d’Alastair Sim dans The Belles of St Trinian’s : la directrice Camilla Fritton et son frère!), Talulah Riley, Stephen Fry, David Tennant…
Il semblerait que pour le moment, seul le film de 2007 bénéficie d’une version française.
source: http://en.wikipedia.org/wiki/St_Trinian%27s_School
voir aussi: Perpetua - Ronald Searle Tribute
